Українська міфологія

Біждерево, боже дерево, лихоманкова трава, бождерево, драцілея, драцiолея, дрисливець, жовчинець лiкарський, благодатка, божа благодать, граціола, жовтянець, золототисячник, кровник

Біждерево (боже дерево, лихоманкова трава, бождерево, драцілея, драцiолея, дрисливець, жовчинець лiкарський, благодатка, божа благодать, граціола, жовтянець, золототисячник, кровник) несе в собі міфологічний сюжет. Карпатська колядка розповідає, що воно з м’ятою і барвінком виросло з посіяного попелу трьох дівчин, убитих злою мачухою за те, що не зуміли встерегти золотої ряси на коноплях:

Посіяла ленку на загуменку;
Ленок ся не вродив, лем конопельки:
На тих конопельках золота ряса;
Обдзюбають ю дрібні прашкове.
Оганяли єї три сиротойки:
Іще ге! ге! ге! Дрібні пташкове.
Не обдзюбайте золоту рясу:
Ей бо ми мали люту мачуху;
Она нас спалить на дрібний попелець,
Она нас посіє в загородойці,
Та з нас ся вродить трояке зілля:
Перше зілейко — біждеревочок;
Друге зілейко — крутая м’ята;
Третє зілейко — зелений барвінок.
Біждеревочок — дівкам на кісочок;
Крутая м’ята — хлопцям на шап’ята;
Зелений барвінок — дівчатам на вінок.

Джерело

  • Войтович Валерій Миколайович Українська міфологія. — К.: Либідь, 2002. — 664 с.: іл.; Українська міфологія. — Вид. 3-є. — Рівне: Видавець В. Войтович, 2012. — 681 с.: іл.